[Python] Fix bugs found in fileshare codegen#10115

annatisch wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

python-codegen-bugfixmicrosoft/typespec:python-codegen-bugfixCopy head branch name to clipboard