Migrate off deprecated url.parse APIS to WHATWG URL API instead.

[arthurfiorette]

This PR attempts to remove the following warnings when using this library:

(node:960561) [DEP0169] DeprecationWarning: `url.parse()` behavior is not standardized and prone to errors that have security implications. Use the WHATWG URL API instead. CVEs are not issued for `url.parse()` vulnerabilities.
(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)

Node itself provides a codemod (npx codemod@latest @nodejs/node-url-to-whatwg-url) that mainly replaces url.parse.

url.resolve is also widely used and their docs provide an example on how to replace it using the modern WHATWG URL API.

[arthurfiorette]

Fixed lint issues

[arthurfiorette]

Fixed test path url issues