Add cohort downsampling support to PCA and update tests#803

jonbrenas merged 13 commits intomastermalariagen/malariagen-data-python:masterfrom

pcamalariagen/malariagen-data-python:pcaCopy head branch name to clipboard