docs: consolidate agent guidance into AGENTS.md, symlink CLAUDE.md#291

vihar merged 1 commit into

mastermakeplane/developer-docs:masterfrom

chore/agents-md-canonicalmakeplane/developer-docs:chore/agents-md-canonicalCopy head branch name to clipboard