fix: harden btree cache and rope update paths#6

zxch3n wants to merge 1 commit intomainloro-dev/generic-btree:mainfrom

codex/rope-correctness-perfloro-dev/generic-btree:codex/rope-correctness-perfCopy head branch name to clipboard