WIP Updating reference docs

[mtauraso]

In draft form until I can get enough written to make all the cross-links I want.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 62.31%. Comparing base (1c438b0) to head (9b1c4fc).
⚠️ Report is 177 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #597   +/-   ##
=======================================
  Coverage   62.31%   62.31%           
=======================================
  Files          53       53           
  Lines        5235     5235           
=======================================
  Hits         3262     3262           
  Misses       1973     1973           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Before [1ebe5d5]	After [bddb9cb]	Ratio	Benchmark (Parameter)
59.1±0.9ms	60.7±0.7ms	1.03	benchmarks.time_import
1.80±0.03s	1.83±0.02s	1.02	benchmarks.time_infer_help
1.78±0.01s	1.81±0.01s	1.02	benchmarks.time_train_help
8.50±0.2ms	8.63±0.2ms	1.02	vector_db_benchmarks.VectorDBSearchBenchmarks.time_search_by_vector_many_shards(64, 'chromadb')
1.81±0.02s	1.83±0.02s	1.01	benchmarks.time_lookup_help
1.79±0.02s	1.80±0.03s	1.01	benchmarks.time_prepare_help
1.79±0.01s	1.80±0.02s	1.01	benchmarks.time_rebuild_manifest_help
1.82±0.01s	1.83±0.02s	1.01	benchmarks.time_visualize_help
520±4ms	523±3ms	1.01	vector_db_benchmarks.VectorDBInsertBenchmarks.time_load_vector_db(256, 'chromadb')
417±6ms	421±4ms	1.01	vector_db_benchmarks.VectorDBInsertBenchmarks.time_load_vector_db(64, 'chromadb')

Click here to view all benchmarks.