chore: retire Docusaurus site, rewrite README for the Astro docs#403

vishr merged 1 commit into

masterlabstack/echox:masterfrom

post-cutover-cleanuplabstack/echox:post-cutover-cleanupCopy head branch name to clipboard