docs: add STYLE.md with Go style guide#2186

EItanya wants to merge 3 commits into

mainkagent-dev/kagent:mainfrom

eitanya/style-guidekagent-dev/kagent:eitanya/style-guideCopy head branch name to clipboard