feat: JobArtifacts.downloadArchive: Add support for search_recent_successful_pipelines with an artifact path

[X-Guardian]

Support for search_recent_successful_pipelines has now been added to the download-a-single-artifact-file-by-reference-name endpoint in GitLab 18.9.

This PR adds support for this.

Related to: #3812

[X-Guardian]

Hi @jdalrymple, anything I can help with to get this over the line? The release-canary CI job is failing with:

❌ Canary release failed: Error: GitHub API error: 401 Unauthorized
    at githubApiRequest (file:///home/circleci/project/scripts/release.mjs:107:11)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at async release (file:///home/circleci/project/scripts/release.mjs:174:18)

[jdalrymple]

Hi @jdalrymple, anything I can help with to get this over the line? The release-canary CI job is failing with:

❌ Canary release failed: Error: GitHub API error: 401 Unauthorized
    at githubApiRequest (file:///home/circleci/project/scripts/release.mjs:107:11)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at async release (file:///home/circleci/project/scripts/release.mjs:174:18)

Not sure whats going on. I ran the pipeline myself since i think* circle ci doesnt allow external PRs to trigger certain jobs. Like the variables are not available. Anyways, i ran the pipeline, but it still says its missing the CIRCLE_PULL_REQUESTS variable -_- im guessing because i ran it manually. Ill try and figure out how to work around this. Sorry for the delay 🫡