docs: prep CHANGELOG + README for v0.4.0 release#14

jcputney merged 1 commit into

mainjcputney/magika-java:mainfrom

release/0.4.0-prepjcputney/magika-java:release/0.4.0-prepCopy head branch name to clipboard