Conflicts fixed on "Static properties and methods" page and solution in

french language

Author: HachemiH

1-js/09-classes/03-static-properties-methods/3-class-extend-object/solution.md

@@ -21,22 +21,14 @@ alert( rabbit.hasOwnProperty('name') ); // true
 
 Mais ce n'est pas tout.
 
-<<<<<<< HEAD
 Même après le correctif, il existe toujours une différence importante entre `"class Rabbit extends Object"` et `class Rabbit`.
-=======
-Even after the fix, there's still an important difference between `"class Rabbit extends Object"` and `class Rabbit`.
->>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
 
 Comme on le sait, la syntaxe "extend" configure deux prototypes:
 
 1. Entre le `"prototype"` des fonctions du constructeur (pour les méthodes).
 2. Entre les fonctions du constructeur elles-mêmes (pour les méthodes statiques).
 
-<<<<<<< HEAD
 Dans notre cas, pour `class Rabbit extends Object`, cela signifie:
-=======
-In the case of `class Rabbit extends Object` it means:
->>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
 
 ```js run
 class Rabbit extends Object {}
@@ -45,11 +37,7 @@ alert( Rabbit.prototype.__proto__ === Object.prototype ); // (1) true
 alert( Rabbit.__proto__ === Object ); // (2) true
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
 Donc `Rabbit` donne maintenant accès aux méthodes statiques de `Object` via `Rabbit`, comme ceci:
-=======
-So `Rabbit` now provides access to the static methods of `Object` via `Rabbit`, like this:
->>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
 
 ```js run
 class Rabbit extends Object {}
@@ -79,11 +67,7 @@ alert ( Rabbit.getOwnPropertyNames({a: 1, b: 2})); // Error
 
 Donc, `Rabbit` ne donne pas accès aux méthodes statiques de `Object` dans ce cas.
 
-<<<<<<< HEAD
 En passant, `Function.prototype` a des méthodes de fonction  "génériques", comme `call`, `bind`, etc. Elles sont finalement disponibles dans les deux cas, car pour le constructeur `Object` intégré, `Object.__proto__ === Function.prototype`.
-=======
-By the way, `Function.prototype` also has "generic" function methods, like `call`, `bind` etc. They are ultimately available in both cases, because for the built-in `Object` constructor, `Object.__proto__ === Function.prototype`.
->>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
 
 Voici l'image:
 

1-js/09-classes/03-static-properties-methods/article.md

@@ -109,22 +109,18 @@ Les méthodes statiques sont également utilisées dans les classes liées à la
 Article.remove({id: 12345});
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
-## Propriétés statiques
-=======
-````warn header="Static methods aren't available for individual objects"
-Static methods are callable on classes, not on individual objects.
+````warn header="Les méthodes statiques ne sont pas disponibles pour les objets individuels"
+Les méthodes statiques peuvent être appelées sur des classes, pas sur des objets individuels.
 
-E.g. such code won't work:
+Par exemple, ce genre de code ne fonctionnera pas :
 
 ```js
 // ...
 article.createTodays(); /// Error: article.createTodays is not a function
 ```
 ````
 
-## Static properties
->>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
+## Propriétés statiques
 
 [recent browser=Chrome]