docs: tfplugindocs follow-ups based on #3239#3280

austenstone wants to merge 2 commits intointegrations:mainintegrations/terraform-provider-github:mainfrom

austenstone:fix/tfplugindocs-followupsaustenstone/terraform-provider-github:fix/tfplugindocs-followupsCopy head branch name to clipboard