feat: add coverage report generation with cargo-llvm-cov#1301

dblnz wants to merge 2 commits intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

dblnz:rally/1190-generate-coverage-reportsdblnz/hyperlight:rally/1190-generate-coverage-reportsCopy head branch name to clipboard