docs: rewrite working with evaluations page#94

s-adamantine wants to merge 1 commit intomainhypercerts-org/documentation:mainfrom

fix/working-with-evaluationshypercerts-org/documentation:fix/working-with-evaluationsCopy head branch name to clipboard