perf: optimize filtered vector search pre-scan and low-selectivity path#12

anoop-narang merged 2 commits intomainhotdata-dev/datafusion-vector-search-ext:mainfrom

perf/minimal-prescan-projectionhotdata-dev/datafusion-vector-search-ext:perf/minimal-prescan-projectionCopy head branch name to clipboard