[Aikido] Fix security issue in tar via minor version upgrade from 0.4.44 to 0.4.45

[aikido-autofix]

Upgrade tar to fix PAX header size parsing (CVE-2026-33055) enabling symlink smuggling, and symlink-following chmod vulnerability (CVE-2026-33056).

✅ 2 CVEs resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
CVE-2026-33055	HIGH	[tar] A differential parsing vulnerability exists where the tar crate incorrectly skips PAX size headers when the base header size is nonzero, causing it to parse tar archives differently than other parsers and potentially allowing malicious symlinks to be smuggled into archives. This could enable attackers to bypass security checks on package registries like crates.io.
CVE-2026-33056	MEDIUM	[tar] The unpack_dir function follows symbolic links when checking if paths are directories, allowing a crafted tarball with a symlink followed by a directory entry to modify permissions of arbitrary directories outside the extraction root. This vulnerability enables arbitrary permission modification (chmod) on external directories through symlink dereferencing.