fix: suppress automatic CRC32 checksum headers to restore compatibility with S3-compatible backends

[Copilot]

AWS SDK for Java v2 (≥2.21) defaults to WHEN_SUPPORTED checksum mode, which injects x-amz-checksum-crc32 headers into multipart upload requests. S3-compatible services that don't implement the flexible checksums spec (RustFS, and others) reject these with HTTP 400 — even though credentials and config are otherwise valid.

Change

• S3OsAttachmentHandler.buildS3Client — set requestChecksumCalculation(RequestChecksumCalculation.WHEN_REQUIRED) on the S3Client builder, so checksum headers are only sent when an operation explicitly demands them.

S3Client.builder()
    ...
    .requestChecksumCalculation(RequestChecksumCalculation.WHEN_REQUIRED)
    .build();

S3Presigner does not expose this option and is unaffected (it only generates signed URLs, not upload payloads).

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• maven.aliyun.com
  • Triggering command: /usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java /usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang.invoke=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.api=ALL-UNNAMED --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.nio.charset=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.net=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util.concurrent.atomic=ALL-UNNAMED --add-opens=java.xml/javax.xml.namespace=ALL-UNNAMED -XX:MaxMetaspaceSize=384m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Xms256m -Xmx512m -Dfile.encoding=UTF-8 -Duser.country -Duser.language=en (dns block)
  • Triggering command: /usr/lib/jvm/temurin-21-jdk-amd64/bin/java /usr/lib/jvm/temurin-21-jdk-amd64/bin/java --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang.invoke=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.api=ALL-UNNAMED --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.nio.charset=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.net=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util.concurrent.atomic=ALL-UNNAMED --add-opens=java.xml/javax.xml.namespace=ALL-UNNAMED -XX:MaxMetaspaceSize=384m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Xms256m -Xmx512m -Dfile.encoding=UTF-8 -Duser.country -Duser.language=en (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

[f2c-ci-robot]

Adding the "do-not-merge/release-note-label-needed" label because no release-note block was detected, please follow our release note process to remove it.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[f2c-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from ruibaby. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment