fix(ci): update unit testing for new findings

[brandtkeller]

Description of the PR

This fixes unit tests failing on main. Currently a query is made to the live OSV.dev api which returns data. It looks like it is returning a new vulnerability since the tests were last updated - this is a quick fix for the new vulnerability. There is certainly merit in looking for another strategy that won't break in the future - this is targeted at restoring the baseline.

No associated issue but I can create one if interested

PR Checklist

• All commits have a Developer Certificate of Origin (DCO) -- they are generated using -s flag to git commit.
• All new changes are covered by tests
• If GraphQL schema is changed, make generate has been run
• If GraphQL schema is changed, GraphQL client updates/additions have been made
• If OpenAPI spec is changed, make generate has been run
• If ent schema is changed, make generate has been run
• If collectsub protobuf has been changed, make proto has been run
• All CI checks are passing (tests and formatting)
• All dependent PRs have already been merged

[lumjjb]

Failure in integration tests due to another issue addressed by #2843 . Will override merge.