fix: support melting empty DataFrames without crashing#2509

shuoweil wants to merge 3 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

shuowei-fix-unpivot-emptygoogleapis/python-bigquery-dataframes:shuowei-fix-unpivot-emptyCopy head branch name to clipboard