chore: rm template from issue_tracker in config and repometadata#12798

zhumin8 merged 2 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

fix-repometagoogleapis/google-cloud-java:fix-repometaCopy head branch name to clipboard