chore: bump uv to 0.11

[tychtjan]

Summary

Bump uv from 0.10.x to 0.11.x across pyproject.toml, Dockerfile, and pre-commit config.

Root cause

• Feb 17 (0ebfbad3): uv was pinned to ~=0.10.0 in pyproject.toml and ghcr.io/astral-sh/uv:0.10 in Dockerfile
• Mar 23: uv 0.11.0 was released
• CI picks up the latest uv automatically via astral-sh/setup-uv@v7 (no version pin) and the floating :0.10 Docker tag
• ~=0.10.0 means >=0.10.0, <0.11.0, so 0.11.0 is rejected with:

  error: Required uv version `~=0.10.0` does not match the running version `0.11.0`
  

• This breaks the pre-merge pipeline on all branches

Changes

• pyproject.toml: required-version = "~=0.10.0" → "~=0.11.0"
• Dockerfile: FROM ghcr.io/astral-sh/uv:0.10 → :0.11
• .pre-commit-config.yaml: uv-pre-commit rev 0.10.0 → 0.11.0

Test plan

• CI pre-merge pipeline passes

jira: TRIVIAL
risk: low

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.31%. Comparing base (c00ca3b) to head (d34df40).
⚠️ Report is 110 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1482       +/-   ##
===========================================
+ Coverage    0.00%   77.31%   +77.31%     
===========================================
  Files         158      227       +69     
  Lines       11048    14761     +3713     
===========================================
+ Hits            0    11413    +11413     
+ Misses      11048     3348     -7700     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.