fix: resolve --file from repository subdirectories#2989

ychampion wants to merge 1 commit into

gitui-org:mastergitui-org/gitui:masterfrom

ychampion:fix-file-flag-subdirychampion/gitui:fix-file-flag-subdirCopy head branch name to clipboard