Move copilot instructions to AGENTS.md and update for current repo la…#8

jamesadevine merged 1 commit intomaingithubnext/ado-aw:mainfrom

devinejames/agents-mdgithubnext/ado-aw:devinejames/agents-mdCopy head branch name to clipboard