Add test coverage for generate_firewall_config, generate_copilot_params, compute_effective_workspace, validate_checkout_list, and ExecutionResult#7