docs: document hidden export-ado-proxy-catalog CLI commands

[github-actions]

Warning

Threat Detection Engine Failure — The analysis engine could not complete. This is a tooling failure, not a security finding.

What happened

The threat detection results could not be parsed.

Review the workflow run logs for details.

Agent Documentation Update

Findings

Area	Issue	File(s)
accuracy	src/main.rs defines two hidden build-time subcommands, export-ado-proxy-catalog-schema and export-ado-proxy-catalog, that were referenced from docs/ado-script.md and AGENTS.md's architecture tree comments, but were missing from the CLI reference (docs/cli.md's "Hidden Build-Time Tools" section) and from the docs/cli.md index summary line in AGENTS.md	docs/cli.md, AGENTS.md

Applied Fixes

• Added export-ado-proxy-catalog-schema and export-ado-proxy-catalog entries to the "Hidden Build-Time Tools" section of docs/cli.md, following the same format as the existing export-gate-schema / export-fact-catalog entries (flags, purpose, drift-guard behavior, typical invocation)
• Updated the docs/cli.md summary line in AGENTS.md's documentation index to list all four hidden build-time commands instead of just two

Notes

Verified against src/main.rs (Commands::ExportAdoProxyCatalogSchema / Commands::ExportAdoProxyCatalog variants, lines ~590-602, and their command-name/dispatch match arms) and cross-checked against existing references in docs/ado-script.md (which already documents the generated-file/drift-guard relationship) to keep terminology consistent. No source-code changes made; only AGENTS.md and docs/cli.md were touched.

---

Created by the agent-documentation maintainer workflow.

Generated by Agent Documentation Maintainer · auto · 47.3 AIC · ⊞ 13.2K · ◷

[github-actions]

Threat detection produced a warning for this pull request output.

These changes need to be scrutinized before merge and only merged after a careful manual review.

• Detection reason: parse_error
• Review workflow run logs: https://github.com/githubnext/ado-aw/actions/runs/31179410713

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.