feat: improve frontmatter hash checker with debug logging and failure propagation to conclusion job#25571

Copilot wants to merge 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-frontmatter-hash-checkergithub/gh-aw:copilot/update-frontmatter-hash-checkerCopy head branch name to clipboard