chore(ci): Remove codecov steps from jobs that produce no coverage/JUnit data#20244

mydea merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/fix-ci-codecov-warningsgetsentry/sentry-javascript:fn/fix-ci-codecov-warningsCopy head branch name to clipboard