fix(deno): Handle `reader.closed` rejection from `releaseLock()` in streaming #20187

Bugbot Review

Bugbot Analysis Progress (3m 12s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (2m 53s)
✅ Posted analysis results (15s)

Final Result: Bugbot completed review and found 1 potential issue.

Request ID: serverGenReqId_93c03194-eeb1-43a0-97a3-ee5f673c8b08

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7f65c39. Configure here.}