Add tests, CI workflows, and homeassistant mock for task_tracker#5

gensyn merged 6 commits intomastergensyn/task_tracker:masterfrom

copilot/add-tests-and-workflowsgensyn/task_tracker:copilot/add-tests-and-workflowsCopy head branch name to clipboard