feat: Case 상세 담당자 변경 API 연결

[hywznn]

연결 작업

• Closes [Feature] Case 상세 담당자 변경 실제 API 연동 #315

변경 이유

Case 상세 화면에는 담당자 변경 메뉴가 있었지만 준비 중 안내만 표시했습니다. Server의 담당자 변경 API와 사업장 구성원 목록 API가 준비되어 실제 업무 담당자를 변경할 수 있도록 연결합니다.

변경 내용

• 사업장 활성 구성원 조회 후 ADMIN·HR만 담당자 후보로 표시
• 현재 담당자를 기본값으로 보여 주는 변경 모달 추가
• PATCH /api/v1/tasks/{taskId}/assignee 연결
• Task의 expected_version을 전송해 동시 수정 충돌 방지
• 성공 후 Task·활동이력 재조회와 완료 안내
• 목록 조회·변경 실패 오류 표시
• VIEWER에게 담당자 변경 메뉴를 노출하지 않음

검증

• 관련 테스트 48개 통과
• 전체 테스트 479개 통과
• lint 오류 0개 (기존 Fast Refresh 경고 13개)
• production build 성공

영향 범위

• Client Case 상세 화면
• Server API·DB 변경
• AI·Knowledge·Infra 변경

보안·정합성

Client는 같은 사업장의 활성 ADMIN·HR만 후보로 보여 줍니다. 최종 사업장 격리·권한·역할·버전 검증은 Server가 다시 수행합니다.