feat: add ManagedBy build flag to disable auto-updates

[ToBinio]

Community Contribution License Agreement

By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.

Description

Add the ManagedBy build flag to let third-party package managers (e.g., Nix) inform the CLI of their presence.
When a package manager is used, the CLI defaults disable_update_check = true.

How to Test

1. Build the CLI with ManagedBy set (e.g., -ldflags "-X github.com/fosrl/cli/internal/config.ManagedBy=nix").
2. Run pangolin config show and see disable_update_check defaults to true.