Route chart name changes through upgrade instead of uninstall/reinstall#1451

mattnewell wants to merge 1 commit intofluxcd:mainfluxcd/helm-controller:mainfrom

mattnewell:chart-name-upgrade-pathmattnewell/helm-controller:chart-name-upgrade-pathCopy head branch name to clipboard