[Pricing page] Add 'Account creation & password sync' to pricing features table

[kilo-code-bot]

Summary

• Updates the pricing features table entry for issue macOS local account: initial account creation and sync password based on IdP credentials from any IdP that supports OAuth ROPG #45524 in handbook/company/pricing-features-table.yml
• Changed industryName from "Platform SSO" to "Account creation & password sync"
• Updated ASCII art section header to match the new name
• This feature enables automatic macOS local account creation and password sync with any IdP that supports OAuth ROPG
• Marked as Premium, experimental, shipping in 4.88.0
• Placed in the Device management section after the existing "User account sync" entry

Relates to #45524

Built for Mel Pike by Kilo for Slack

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 58.33333% with 265 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 67.02%. Comparing base (5c5cd44) to head (e8e5a3b).
⚠️ Report is 5 commits behind head on docs-v4.88.0.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/osquery-perf/agent.go	0.00%	79 Missing ⚠️
cmd/fleet/redis.go	59.25%	22 Missing ⚠️
server/datastore/s3/s3.go	66.66%	13 Missing and 6 partials ⚠️
server/mdm/apple/reconcile.go	47.05%	10 Missing and 8 partials ⚠️
...policies/ManagePoliciesPage/ManagePoliciesPage.tsx	0.00%	11 Missing ⚠️
server/datastore/mysql/android.go	75.00%	6 Missing and 4 partials ⚠️
server/datastore/mysql/software.go	69.69%	6 Missing and 4 partials ⚠️
server/mdm/android/service/pubsub.go	50.00%	5 Missing and 5 partials ⚠️
cmd/fleet/serve.go	0.00%	6 Missing ⚠️
cmd/osquery-perf/osquery_perf/stats.go	0.00%	6 Missing ⚠️
... and 27 more

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           docs-v4.88.0   #46952      +/-   ##
================================================
+ Coverage         66.97%   67.02%   +0.04%     
================================================
  Files              2853     2863      +10     
  Lines            225651   224915     -736     
  Branches          11555    11633      +78     
================================================
- Hits             151123   150741     -382     
+ Misses            60824    60506     -318     
+ Partials          13704    13668      -36     

Flag	Coverage Δ
android	49.34% <ø> (ø)
backend	68.73% <56.75%> (+0.07%)	⬆️
backend-activity	85.64% <ø> (ø)
frontend	56.93% <65.25%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[kilo-code-bot]

Retargeted to docs-v4.89.0 in #48013.