feat: api reference docs pipeline

[twangodev]

automatically generate docs in https://github.com/fishaudio/docs based off docstrings

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

This pull request adds automated documentation generation for the Python SDK using pydoc-markdown. The changes introduce a documentation workflow that generates API reference docs and creates pull requests to a separate docs repository.

Key Changes

• Added pydoc-markdown dependency and configuration for generating API docs
• Created a Python script to copy and transform generated docs with Mintlify frontmatter
• Added a GitHub Actions workflow to automate documentation generation and updates

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
uv.lock	Added dependencies for pydoc-markdown including black, docspec, jinja2, and various utilities
scripts/copy_docs.py	New script to copy and transform generated docs to the docs repository with frontmatter
pyproject.toml	Added pydoc-markdown dev dependency and configuration for doc generation
.github/workflows/docs.yml	New workflow to automate documentation generation and PR creation

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.