Use setup-fern-cli action instead of npm install#2

Swimburger merged 2 commits intomainfern-api/docs-custom-js-example:mainfrom

use-setup-fern-cli-actionfern-api/docs-custom-js-example:use-setup-fern-cli-actionCopy head branch name to clipboard