[worker] - log unknown build error logs in Datadog#3386

AbbanMustafa merged 5 commits intomainexpo/eas-cli:mainfrom

ddog-build-err-logsexpo/eas-cli:ddog-build-err-logsCopy head branch name to clipboard