github-action: use actions/attest#305

elastic-vault-github-plugin-prod[bot] wants to merge 1 commit intomainelastic/opbeans-ruby:mainfrom

gh-oblt/use-attest-actionelastic/opbeans-ruby:gh-oblt/use-attest-actionCopy head branch name to clipboard