Debug: fix if and match condition sequence points

[auduchinok]

Continues #19897.

Fixes condition sequence point didn't include condition evaluation (i.e. f x in the examples below).
Fixes extra hidden sequence points were added at the end of the decision tree.

if f x then a else b

match f x with
| _ -> ()

Also improve sequence point baselines and adds types names to calls.

[github-actions]

❗ Release notes required

You can open this PR in browser to add release notes: open in github.dev

---

✅ Found changes and release notes in following paths:

Change path	Release notes path	Description
src/Compiler	docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/11.0.100.md

[github-actions]

🔍 Tooling Safety Check — Affects-Compiler-Output, Affects-Test-Tooling
Affects-Compiler-Output: modifies IlxGen.fs and optimizer IL emission paths
Affects-Test-Tooling: modifies test utility Compiler.fs (baseline formatting, IL token resolution)

Generated by PR Tooling Safety Check · opus46 5.4M · ◷