Add language reference for extension indexers#54716

BillWagner wants to merge 3 commits into

dotnet:maindotnet/docs:mainfrom

BillWagner:extension-indexers-referenceBillWagner/docs:extension-indexers-referenceCopy head branch name to clipboard