Add image caching documentation and troubleshooting guide#1897

mthalman merged 2 commits intodotnet:maindotnet/docker-tools:mainfrom

mthalman:dev-guidemthalman/docker-tools:dev-guideCopy head branch name to clipboard