dotnet · cheenamalhotra · Aug 24, 2026
@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>Ověření podpisu sestavy enklávy se nezdařilo. Podpis sestavy neodpovídá podpisu vypočítanému pomocí kořenového certifikátu HGS. Ověřte mapování DNS pro koncový bod. Další podrobnosti najdete na https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553. Pokud je to správně, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>Ověření identity enklávy se nezdařilo, protože podepsaná sestava enklávy nebyla svázána s veřejným klíčem enklávy použitým k vytvoření relace. Veřejný klíč enklávy musí odpovídat hodnotě potvrzené podepsanou sestavou – další podrobnosti najdete na https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553. Pokud je to správně, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Sestava enklávy přijatá z SQL Server nemá správný formát. Obraťte se na služby zákaznické podpory.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>Certifikát poskytnutý serverem neodpovídá certifikátu poskytnutému možností ServerCertificate.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Neplatný pokus o získání třídy JsonDocument ve sloupci {0}. Třída JsonDocument se podporuje jenom pro sloupce typu json.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>Fehler bei der Signaturüberprüfung des Enclave-Berichts. Die Berichtssignatur stimmt nicht mit der Signatur überein, die mit dem HGS-Stammzertifikat berechnet wurde. Überprüfen Sie die DNS-Zuordnung für den Endpunkt – Weitere Informationen finden Sie unter https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553. Wenn sie korrekt ist, wenden Sie sich an den Kundensupport.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>Der Enklavennachweis ist fehlgeschlagen, weil der signierte Enklavenbericht nicht an den öffentlichen Enklavenschlüssel gebunden wurde, der zum Einrichten der Sitzung verwendet wurde. Der öffentliche Enclave-Schlüssel muss mit dem Wert übereinstimmen, für den vom signierten Bericht ein Commit ausgeführt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553. Wenn sie korrekt ist, wenden Sie sich an den Kundensupport.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Der von SQL Server empfangene Enclavebericht weist nicht das richtige Format auf. Wenden Sie sich an den Kundensupport.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>Das vom Server bereitgestellte Zertifikat stimmt nicht mit dem Zertifikat überein, das über die ServerCertificate-Option bereitgestellt wurde.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Ungültiger Versuch, „JsonDocument“ für Spalte „{0}“ abzurufen. „JsonDocument“ wird nur für Spalten vom Typ JSON unterstützt.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>Error de comprobación de firma del informe de enclave. La firma del informe no coincide con la firma calculada mediante el certificado raíz de HGS. Compruebe la asignación de DNS del punto de conexión. Vea https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 para más detalles. Si es correcta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>Error de atestación de enclave porque el informe de enclave firmado no se enlazaba a la clave pública del enclave usada para establecer la sesión. La clave pública del enclave debe coincidir con el valor confirmado por el informe firmado. Consulte https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 para obtener más detalles. Si es correcto, póngase en contacto con los servicios de soporte al cliente.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>El informe de enclave recibido desde SQL Server no tiene el formato correcto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>El certificado proporcionado por el servidor no coincide con el certificado proporcionado por la opción ServerCertificate.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Intento no válido de obtener JsonDocument en la columna '{0}'. JsonDocument solo se admite para columnas de tipo json.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>La vérification de signature du rapport d'enclave a échoué. La signature de rapport ne correspond pas à la signature calculée à l'aide du certificat racine SGH - consultez https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 pour plus d’informations. Vérifiez le mappage DNS pour le point de terminaison. S'il est correct, contactez le service client.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>L’attestation d’enclave a échoué, car le rapport d’enclave signé n’était pas lié à la clé publique de l’enclave utilisée pour établir la session. La clé publique de l’enclave doit correspondre à la valeur engagée par le rapport signé – consultez https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 pour plus de détails. S'il est correct, contactez le service clientèle.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Le rapport d'enclave envoyé par SQL Server n'a pas un format correct. Contactez le service client.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>Le certificat fourni par le serveur ne correspond pas au certificat fourni par l’option ServerCertificate.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Tentative non valide d’obtention de JsonDocument sur la colonne « {0} ». JsonDocument est uniquement pris en charge pour les colonnes de type JSON.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>La verifica della firma del report dell'enclave non è riuscita. La firma del report non corrisponde alla firma calcolata usando il certificato radice HGS. Verificare il mapping DNS per l'endpoint - vedere https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 per altri dettagli. Se è corretto, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>L'attestazione dell'enclave non è riuscita perché il report firmato dell'enclave non è stato vincolato alla chiave pubblica dell'enclave usata per stabilire la sessione. La chiave pubblica dell'enclave deve corrispondere al valore a cui fa riferimento il report firmato: per altri dettagli, vedere https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553. Se è corretto, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Il formato del report dell'enclave ricevuto da SQL Server non è corretto. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>Il certificato fornito dal server non corrisponde al certificato fornito dall'opzione ServerCertificate.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Tentativo non valido di ottenere JsonDocument nella colonna '{0}'. JsonDocument è supportato solo per colonne di tipo JSON.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>エンクレーブ レポートの署名の検証に失敗しました。レポートの署名が、HGS ルート証明書を使用して計算された署名と一致しません。エンドポイントの DNS マッピングをご確認ください。詳細については、https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 を参照してください。適切である場合、カスタマー サポート サービスにお問い合わせください。</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>署名付きエンクレーブ レポートが、セッションの確立に使用されたエンクレーブ公開キーにバインドされていなかったため、エンクレーブの構成証明に失敗しました。エンクレーブ公開キーは、署名付きレポートでコミットされた値と一致している必要があります。詳細については、https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 を参照してください。正しい場合は、カスタマー サポート サービスにお問い合わせください。</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>SQL Server から受信したエンクレーブ レポートの形式が適切ではありません。カスタマー サポート サービスにお問い合わせください。</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>サーバーによって提供された証明書が、ServerCertificate オプションで指定された証明書と一致しません。</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>列 '{0}' で JsonDocument を取得しようとしましたが無効です。JsonDocument は json 型の列でのみサポートされています。</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>enclave 보고서의 서명을 확인하지 못했습니다. 보고서 서명이 HGS 루트 인증서를 사용하여 계산된 서명과 일치하지 않습니다. 엔드포인트에 대한 DNS 매핑을 확인하세요. 자세한 내용은 https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553을 확인 하세요. 올바른 경우 고객 지원 서비스에 문의하세요.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>서명된 엔클레이브 보고서가 세션을 설정하는 데 사용된 엔클레이브 공개 키에 바인딩되지 않아 엔클레이브 증명이 실패했습니다. 엔클레이브 공개 키는 서명된 보고서에 커밋된 값과 일치해야 합니다. 자세한 내용은 https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553을 참조하세요. 올바른 경우 고객 지원 서비스에 문의하세요.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>SQL Server에서 수신된 enclave 보고서의 형식이 잘못되었습니다. 고객 지원 서비스에 문의하세요.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>서버에서 제공하는 인증서가 ServerCertificate 옵션에서 제공하는 인증서와 일치하지 않습니다.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>열 '{0}'의 JsonDocument를 가져오려는 시도가 잘못되었습니다. JsonDocument는 json 형식의 열에 대해서만 지원됩니다.</value>
   </data>

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <value>Weryfikacja podpisu w raporcie enklawy zakończyła się niepowodzeniem. Podpis raportu jest niezgodny z podpisem obliczonym przy użyciu certyfikatu głównego usługi Ochrona hosta. Sprawdź mapowanie DNS dla punktu końcowego — zobacz https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553, aby uzyskać więcej szczegółów. Jeśli to ustawienie jest poprawne, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveKeyBindingFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Enclave attestation failed because the signed enclave report did not bind to the enclave public key used to establish the session. The enclave public key must match the value committed to by the signed report - see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553 for more details. If correct, contact Customer Support Services.</value>
+    <value>Zaświadczanie enklawy nie powiodło się, ponieważ podpisany raport enklawy nie został powiązany z kluczem publicznym enklawy używanym do ustanowienia sesji. Klucz publiczny enklawy musi być zgodny z wartością zatwierdzoną przez podpisany raport — zobacz https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2160553, aby uzyskać więcej szczegółów. Jeśli to ustawienie jest poprawne, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.</value>
   </data>
   <data name="VerifyEnclaveReportFormatFailed" xml:space="preserve">
     <value>Raport enklawy odebrany z systemu SQL Server nie ma prawidłowego formatu. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.</value>
@@ -2136,6 +2136,12 @@
   <data name="SQL_RemoteCertificateDoesNotMatchServerCertificate" xml:space="preserve">
     <value>Certyfikat dostarczony przez serwer nie jest zgodny z certyfikatem dostarczonym przez opcję ServerCertificate.</value>
   </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateFileLoadFailed" xml:space="preserve">
+    <value>The certificate file specified by the 'ServerCertificate' option could not be loaded or parsed: '{0}'.</value>
+  </data>
+  <data name="SQL_ServerCertificateNotAvailable" xml:space="preserve">
+    <value>The 'ServerCertificate' option was specified, but the server did not present a certificate that could be compared against it.</value>
+  </data>
   <data name="SQL_JsonDocumentNotSupportedOnColumnType" xml:space="preserve">
     <value>Nieprawidłowa próba pobrania pliku JsonDocument w kolumnie „{0}”. Obiekt JsonDocument jest obsługiwany tylko w przypadku kolumn typu JSON.</value>
   </data>