cli/compose/loader: remove some wrapper utilities and use errors.Join#6809

thaJeztah wants to merge 2 commits intodocker:masterdocker/cli:masterfrom

thaJeztah:compose_rm_utilsthaJeztah/cli:compose_rm_utilsCopy head branch name to clipboard