refactor: updated patch dependencies

[mfranzke]

Proposed changes

Dependabot couldn't update the patch dependencies at the moment without running into problems. So we need to do this manually. And I needed to downgrade eslint-plugin-storybook dependency because of conflicts, this should be updated with Storybook.

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (improvements to existing components or architectural decisions)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Further comments

🔭🐙🐈 Test this branch here: https://design-system.deutschebahn.com/core-web/review/refactor-updated-patch-dependencies

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f51f075

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates various patch-level dependencies across the monorepo, addressing issues that Dependabot couldn't automatically resolve. The updates are all minor patch version increments focused on keeping dependencies current.

Key changes:

• Angular packages updated (CLI/build tools: 20.3.13→20.3.14; framework packages: 20.3.15→20.3.16)
• Build tools updated (Vite 7.3.0→7.3.1, Sass 1.85.0→1.85.1)
• Development tools updated (ESLint 9.39.1→9.39.2, eslint-plugin-package-json 0.88.0→0.88.1)
• React Router updated (react-router-dom 7.9.5→7.9.6)

Reviewed changes

Copilot reviewed 10 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Root package: Updated Angular, ESLint, eslint-plugin-package-json, and Vite dependencies
package-lock.json	Lockfile updates reflecting all dependency changes across the monorepo, including transitive dependencies
packages/foundations/package.json	Updated Sass and Vite to latest patch versions
packages/components/package.json	Updated Sass to latest patch version
showcases/patternhub/package.json	Updated ESLint and Sass to latest patch versions
showcases/react-showcase/package.json	Updated react-router-dom and Vite to latest patch versions
showcases/vue-showcase/package.json	Updated Vite to latest patch version
storybooks/_storybook/package.json	Updated ESLint and Vite to latest patch versions
storybooks/react-storybook/package.json	Updated ESLint and Vite to latest patch versions
storybooks/vue-storybook/package.json	Updated Vite to latest patch version
output/vue/package.json	Updated Vite to latest patch version