DAOS-18705 rebuild: set rebuild flag before creating rebuild_pool_tls (#17941)#17962

gnailzenh merged 13 commits intorelease/2.6daos-stack/daos:release/2.6from

liang/b2_6_agg_epcdaos-stack/daos:liang/b2_6_agg_epcCopy head branch name to clipboard