Fix publish workflow: use nuget pack for .nuspec files and push to GitHub Packages#503

Copilot wants to merge 3 commits intomasterdadhi/FastExpressionCompiler:masterfrom

copilot/fix-publishing-to-github-feeddadhi/FastExpressionCompiler:copilot/fix-publishing-to-github-feedCopy head branch name to clipboard