Update dependencies

[amrabed]

Pull Request Type

• Bug Fix
• Feature
• Optimization
• Refactor
• Documentation Update
• Dependency Update

Summary

Updates all project and dev/infra dependencies to their latest compatible versions across Python (uv) and Node (pnpm).

Updated Dependencies

• aws-lambda-powertools: 3.31.1 → 3.34.0
• boto3: 1.43.67 → 1.43.78
• botocore: 1.43.67 → 1.43.78
• aws-cdk-lib: 2.263.0 → 2.266.0
• aws-cdk (npm): 2.1133.0 → 2.1138.0
• aws-cdk-cloud-assembly-schema: 54.17.0 → 54.20.0
• aws-cdk-asset-awscli-v1: 2.2.282 → 2.2.292
• ruff: 0.16.2 → 0.16.4
• pre-commit: 4.6.1 → 4.6.2
• hypothesis: 6.165.2 → 6.165.10
• moto: 5.2.2 → 5.2.3
• charset-normalizer: 3.4.9 → 3.5.1
• filelock: 3.32.2 → 3.32.3
• griffelib: 2.1.0 → 2.2.0
• idna: 3.18 → 3.19
• mkdocstrings-python: 2.0.5 → 2.0.7
• platformdirs: 4.11.1 → 4.11.3
• pygments: 2.20.0 → 2.21.0
• pymdown-extensions: 11.0.1 → 11.0.2
• python-discovery: 1.5.1 → 1.5.2
• python-dotenv: 1.2.2 → 1.2.3
• typing-inspection: 0.4.2 → 0.4.4
• virtualenv: 21.7.3 → 21.7.4

QA Instructions

Run the verification suite:

mise run verify

Submission Checklist

• Created a small PR
• Tested your changes
• Used descriptive commit messages
• Updated any related documentation