Fix CI lint failures: upgrade golangci-lint and Go version in CI#51

Copilot wants to merge 5 commits intomaincortexproject/cortex-tools:mainfrom

copilot/add-new-featurecortexproject/cortex-tools:copilot/add-new-featureCopy head branch name to clipboard