Update circl dependency to v1.6.3 to resolve an alert#3281

Steven Gagniere (sgagniere) wants to merge 1 commit intomainconfluentinc/cli:mainfrom

circl-dependabot-alertconfluentinc/cli:circl-dependabot-alertCopy head branch name to clipboard