Make Jetty max HTTP request header size configurable

[jrnorth]

What does this PR do?

Makes Jetty's maximum HTTP request header size configurable via the JETTY_MAX_HTTP_REQUEST_HEADER_SIZE environment variable.

Review Comment Legend:

• ✏️ (Pencil) This comment is a nitpick or style suggestion, no action required for approval. This comment should provide a suggestion either as an in line code snippet or a gist.
• ❓ (Question Mark) This comment is to gain a clearer understanding of design or code choices, clarification is required but action may not be necessary for approval.
• ❗ (Exclamation Mark) This comment is critical and requires clarification or action before approval.