fix(renderer): align font metrics to device pixel boundaries to prevent seams#146

tommyme wants to merge 3 commits intocoder:maincoder/ghostty-web:mainfrom

tommyme:fix/renderer-dpr-pixel-seamstommyme/ghostty-web:fix/renderer-dpr-pixel-seamsCopy head branch name to clipboard